1
00:00:07,960 --> 00:00:17,040
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki
2
00:00:18,582 --> 00:00:23,160
♫ Mengenakan riasan bunga persik, aku merebus teh di atas kompor ♫
3
00:00:23,160 --> 00:00:27,480
♫ Dengan hati yang murni, aku menyulam brokat waktu ♫
4
00:00:27,480 --> 00:00:31,619
♫ Di kertas pendek, kasih sayang mengalir di bawah sinar bulan yang sunyi ♫
5
00:00:31,619 --> 00:00:36,800
♫ Aku hanya berharap di sisiku, ada cintaku ♫
6
00:00:36,800 --> 00:00:41,540
♫ Angin musim gugur yang sejuk bertiup, aku menatap jauh
bersandar di pagar ♫
7
00:00:41,540 --> 00:00:45,840
♫ Matahari terbenam bersinar di atas bukit hijau, dalam formasi
angsa liar terbang ♫
8
00:00:45,840 --> 00:00:50,199
♫ Melakukan perjalanan seribu mil dengan menunggang kuda,
siapa yang dia rindukan ♫
9
00:00:50,199 --> 00:00:53,959
♫ Dia kembali ke rumah dalam mimpi ♫
10
00:00:53,959 --> 00:00:58,640
♫ Aku tidak akan pernah lupa bahwa kamu memegang tanganku ♫
11
00:00:58,640 --> 00:01:03,179
♫ Di telapak tanganmu yang hangat, kami menerjang angin dan ombak ♫
12
00:01:03,179 --> 00:01:08,379
♫ Tanpa diduga, setelah kita melakukan perjalanan sejauh ini dan menjadi beruban ♫
13
00:01:08,379 --> 00:01:12,139
♫ Aku masih di sisimu ♫
14
00:01:12,139 --> 00:01:16,879
♫ Hati membara, kami saling menatap mata ♫
15
00:01:16,879 --> 00:01:21,519
♫ Perasaan meluap-luap, tak perlu disembunyikan ♫
16
00:01:21,519 --> 00:01:27,000
♫ Tidak peduli bagaimana waktu berlalu dan kehidupan berubah ♫
17
00:01:27,000 --> 00:01:31,639
♫ Bersama, kita akan menjadi tua ♫
18
00:01:31,639 --> 00:01:36,819
[Pedang dan Brokat]
19
00:01:36,819 --> 00:01:39,450
[Episode 10]
20
00:01:44,800 --> 00:01:48,280
Anda mengerjakan item bordir dengan sangat teliti untuk kami.
21
00:01:48,280 --> 00:01:51,479
Saya khawatir bukan hanya untuk keperluan pembuatan desain bordir kipas saja ya?
22
00:01:55,620 --> 00:01:57,220
Karena kamu di sini,
23
00:01:57,220 --> 00:01:59,960
cobalah teh baruku.
24
00:02:06,000 --> 00:02:08,919
Karena Anda menikah dengan keluarga Xu, kami sekarang adalah keluarga.
25
00:02:08,920 --> 00:02:14,060
Jika Anda memerlukan bantuan di masa depan, beri tahu saya.
26
00:02:14,060 --> 00:02:15,960
Terima kasih, Yizhen.
27
00:02:19,760 --> 00:02:22,479
Saya dengar Anda akan segera pergi ke Candi Ci'an
28
00:02:22,480 --> 00:02:24,340
menyalakan dupa dan berdoa.
29
00:02:25,080 --> 00:02:27,259
Saya hanya menemani Danyang di sana.
30
00:02:27,259 --> 00:02:29,299
Saya dengar banyak orang berdoa di Candi Ci'an.
31
00:02:29,299 --> 00:02:30,739
Ini sangat mujarab.
32
00:02:30,739 --> 00:02:34,239
Saya berharap ini dapat membantunya melahirkan dengan selamat.
33
00:02:34,240 --> 00:02:37,880
Jika Anda tertarik, Anda bisa ikut dengan kami.
34
00:02:42,820 --> 00:02:46,360
Apa yang saya katakan sebelumnya agak kasar.
35
00:02:53,160 --> 00:02:55,080
Sejujurnya,
36
00:02:55,080 --> 00:02:59,120
kematian ibuku sangat menyakitkan bagiku.
37
00:03:00,060 --> 00:03:01,519
Ketika dia dibunuh hari itu,
38
00:03:01,519 --> 00:03:04,439
Saya dengar anggota keluarga perempuan semuanya ada di Candi Ci'an.
39
00:03:04,439 --> 00:03:08,260
Bolehkah saya bertanya apakah Anda melihat seseorang yang mencurigakan?
40
00:03:11,800 --> 00:03:16,440
Hari itu, aku selalu berada di sisi Ibu.
41
00:03:16,440 --> 00:03:19,320
Saya tidak melihat sesuatu yang luar biasa.
42
00:03:23,640 --> 00:03:27,440
Yang meninggal sudah tiada, yang hidup harus melanjutkan hidupnya.
43
00:03:27,440 --> 00:03:28,879
Kamu masih muda.
44
00:03:28,879 --> 00:03:30,859
Jangan berpegang pada masa lalu.
45
00:03:30,859 --> 00:03:33,360
Anda harus memanfaatkan masa kini.
46
00:03:34,460 --> 00:03:35,999
Terima kasih atas perhatian Anda.
47
00:03:35,999 --> 00:03:37,800
Baiklah.
48
00:03:41,040 --> 00:03:43,720
Apakah Nyonya Kedua memperhatikan sesuatu?
49
00:03:44,680 --> 00:03:47,078
Saya mendengar bahwa putra kedua dari keluarga Xu, Xu Ling'an, pandai dan ahli dalam strategi militer.
50
00:03:47,078 --> 00:03:48,519
Dia harus menjadi kepala rumah tangga ini.
51
00:03:48,520 --> 00:03:50,099
Yizhen bisa menikah dengannya,
52
00:03:50,099 --> 00:03:52,060
jadi dia seharusnya menjadi seseorang yang penting juga.
53
00:03:52,060 --> 00:03:54,120
Saya ceroboh.
54
00:03:54,120 --> 00:03:57,780
Untungnya, sepertinya dia tidak punya niat buruk.
55
00:03:58,680 --> 00:04:01,539
Namun, kami hampir melihat semua sulaman anggota keluarga perempuan.
56
00:04:01,539 --> 00:04:03,740
Kami masih belum menemukan petunjuk apa pun.
57
00:04:04,440 --> 00:04:07,600
Kalau begitu, kami hanya bisa memikirkan rencana lain.
58
00:04:13,180 --> 00:04:16,319
Dongqing, ayo petik beberapa bunga dan taruh di vas.
59
00:04:16,319 --> 00:04:19,600
Alangkah baiknya jika kita menempatkannya di dalam ruangan.
60
00:04:21,700 --> 00:04:24,259
Dongqing, yang itu. Yang itu indah.
61
00:04:24,259 --> 00:04:25,860
Baiklah.
62
00:04:28,640 --> 00:04:30,940
Yang Mulia, saya tidak dapat mencapainya.
63
00:04:54,880 --> 00:04:56,480
Tuhanku.
64
00:05:01,580 --> 00:05:03,279
Terima kasih, Tuanku.
65
00:05:03,280 --> 00:05:06,000
Tidak apa-apa. Bukan apa-apa.
66
00:05:06,900 --> 00:05:09,699
Saya dengar Anda sibuk membuat desain bordir untuk semua penggemar.
67
00:05:09,699 --> 00:05:11,680
Anda telah bekerja keras.
68
00:05:11,680 --> 00:05:13,040
Lagipula aku tidak ada hubungannya.
69
00:05:13,040 --> 00:05:16,319
Jadi saya berpikir untuk menjahit dan melakukan upaya untuk semua orang.
70
00:05:16,319 --> 00:05:20,159
Karena Anda baru saja menikah dengan keluarga Xu, Anda belum terbiasa dengan urusan rumah tangga.
71
00:05:20,159 --> 00:05:22,859
Itu sebabnya Selir Qiao mengatur urusan rumah tangga untukmu.
72
00:05:22,859 --> 00:05:25,820
Anda adalah kepala keluarga Xu.
73
00:05:28,360 --> 00:05:31,120
Apakah Anda ingin saya mengatur urusan rumah tangga?
74
00:05:32,980 --> 00:05:36,220
Mengelola urusan rumah tangga adalah tanggung jawab ibu rumah tangga.
75
00:05:39,760 --> 00:05:43,379
Yang Mulia, apa maksud Yang Mulia?
76
00:05:44,360 --> 00:05:48,220
Mungkin dia ingin aku mengetahui urusan rumah tangga keluarga
77
00:05:48,220 --> 00:05:50,620
dan mengatur urusan rumah tangga.
78
00:05:50,620 --> 00:05:54,320
Saya awalnya mengira Yang Mulia akan seperti Nyonya Besar dan menyukai Selir Qiao.
79
00:05:54,320 --> 00:05:57,420
Saya tidak menyangka dia cukup adil.
80
00:06:12,860 --> 00:06:14,479
Kamu sangat canggung.
81
00:06:14,479 --> 00:06:16,460
Itu adalah brokat Sichuan yang diberikan oleh Yang Mulia.
82
00:06:16,460 --> 00:06:19,740
Jika sesuatu terjadi pada mereka, aku akan mengulitimu hidup-hidup.
83
00:06:23,140 --> 00:06:25,940
Kategorikan berdasarkan warna dan kelas.
84
00:06:25,940 --> 00:06:30,379
Besok, berdasarkan porsinya, serahkan ke pengadilan masing-masing.
85
00:06:30,379 --> 00:06:32,580
Ya, Nyonya Zhou.
86
00:06:49,020 --> 00:06:51,240
Salam, Ibu.
87
00:06:52,740 --> 00:06:54,440
Duduk.
88
00:06:59,140 --> 00:07:01,219
Dalam beberapa hari terakhir, saya mendengar
89
00:07:01,219 --> 00:07:04,339
bahwa Lingyi sedang tidur di Banyuepan.
90
00:07:04,339 --> 00:07:07,960
Jangan lupakan tugasmu sendiri.
91
00:07:07,960 --> 00:07:10,019
Jaga Lingyi dengan baik.
92
00:07:10,019 --> 00:07:13,799
Anda tidak perlu datang ke sini dan menyapa saya setiap hari.
93
00:07:13,799 --> 00:07:15,860
Ya, ibu.
94
00:07:16,500 --> 00:07:20,799
Yang Mulia, saya ingin tahu bagaimana perkembangan desain bordir untuk para penggemarnya?
95
00:07:20,799 --> 00:07:24,020
Jangan membuat diri Anda lelah hanya karena itu.
96
00:07:24,919 --> 00:07:27,539
Ibu, sebenarnya aku ingin membicarakan masalah ini denganmu.
97
00:07:27,539 --> 00:07:29,200
Saya telah melihat sulaman setiap selir.
98
00:07:29,200 --> 00:07:30,759
Mereka luar biasa.
99
00:07:30,759 --> 00:07:32,739
Aku tidak akan mempermalukan diriku sendiri.
100
00:07:32,739 --> 00:07:34,099
Itu masuk akal.
101
00:07:34,099 --> 00:07:36,699
Itu harus dilakukan oleh para pelayan.
102
00:07:36,699 --> 00:07:43,460
Kalau begitu, carilah beberapa penyulam yang ahli.
103
00:07:46,000 --> 00:07:48,519
Nyonya Besar, sebelum saya menikah,
104
00:07:48,519 --> 00:07:50,379
Saya selalu menyewa seorang penyulam dengan nama keluarga Jiang.
105
00:07:50,379 --> 00:07:52,219
Dia memiliki keterampilan menyulam yang luar biasa.
106
00:07:52,219 --> 00:07:54,080
Dia terkenal di ibu kota.
107
00:07:54,080 --> 00:07:57,160
Kita bisa membiarkan dia menangani masalah ini.
108
00:07:58,480 --> 00:08:00,579
Aku akan membiarkanmu mengurusnya kalau begitu.
109
00:08:00,579 --> 00:08:02,780
Ya, Nyonya Besar.
110
00:08:53,640 --> 00:08:57,740
Anda harus benar-benar membiarkan mereka melihat teknik menyulam Anda.
111
00:08:57,740 --> 00:09:00,960
Saya tidak tahu apa yang membuat Selir Qiao begitu senang.
112
00:09:00,960 --> 00:09:03,499
Jangan lupa untuk apa kita datang ke sini.
113
00:09:03,499 --> 00:09:06,000
Mengapa kita harus bersaing dengan mereka?
114
00:09:21,720 --> 00:09:27,980
Meskipun Luo Shiyi adalah istri sahnya, dia tidak cukup baik sama sekali.
115
00:09:27,980 --> 00:09:31,259
Anda baru saja melakukan beberapa trik, dan dia mundur.
116
00:09:31,259 --> 00:09:33,339
Orang bijak tunduk pada keadaan.
117
00:09:33,339 --> 00:09:35,759
Dia tahu kemampuannya dengan baik.
118
00:09:35,759 --> 00:09:38,119
Saya sudah lama mengurus rumah tangga Xu.
119
00:09:38,119 --> 00:09:41,580
Bagaimana dia bisa dengan mudah mempengaruhi posisiku?
120
00:09:41,580 --> 00:09:44,620
Anda mungkin sedang mengatur urusan rumah tangga sekarang,
121
00:09:44,620 --> 00:09:47,719
tetapi Anda tidak memiliki gelar resmi.
122
00:09:47,719 --> 00:09:50,739
Di masa depan, jika dia memantapkan dirinya di masa depan,
123
00:09:50,739 --> 00:09:52,839
dia masih akan menjadi masalah.
124
00:09:52,839 --> 00:09:58,880
Bagaimana jika selagi Anda masih memiliki wewenang, doronglah keuntungan Anda?
125
00:09:58,880 --> 00:10:01,520
Apa yang ada dalam pikiran Anda, Ny. Zhang?
126
00:10:02,280 --> 00:10:04,919
Nyonya Kedua tidak mempunyai niat untuk mengatur urusan rumah tangga.
127
00:10:04,920 --> 00:10:07,600
Nyonya Kelima tidak suka mengatur urusan rumah tangga.
128
00:10:07,600 --> 00:10:11,319
Hanya anak haram itu yang bisa bersaing denganmu.
129
00:10:11,319 --> 00:10:17,459
Jadi, dari awal ada beberapa hal yang harus diatur.
130
00:10:38,300 --> 00:10:39,800
Di Sini.
131
00:10:39,800 --> 00:10:41,700
Ini adalah kue puff osmanthus yang dibuat oleh Selir Qiao.
132
00:10:41,700 --> 00:10:44,000
Dia menyuruhku untuk membawakannya untuk kamu cicipi.
133
00:10:44,800 --> 00:10:46,800
Dia ingat aku?
134
00:10:46,800 --> 00:10:50,600
Selir Qiao sangat baik.
135
00:10:50,600 --> 00:10:53,600
Aku tidak akan malu kalau begitu.
136
00:10:55,100 --> 00:10:59,200
Saya pernah mendengar bahwa brokat Sichuan adalah yang terbaik kali ini.
137
00:11:00,400 --> 00:11:02,400
Setelah mereka sampai di Selir Qiao,
138
00:11:02,400 --> 00:11:06,200
Aku ingin tahu apa yang tersisa.
139
00:11:09,600 --> 00:11:11,200
Enak sekali.
140
00:11:11,200 --> 00:11:13,500
Nyonya Zhou, beritahu saya,
141
00:11:13,500 --> 00:11:17,700
sejak lama, Selir Qiao telah mengatur semua urusan rumah tangga.
142
00:11:17,700 --> 00:11:18,800
Bahkan jika dia tidak diberi penghargaan apa pun,
143
00:11:18,800 --> 00:11:20,400
dia berusaha keras. Benar?
144
00:11:20,400 --> 00:11:22,600
Benar.
145
00:11:22,600 --> 00:11:24,400
Tapi begitu Nyonya menikah dengan keluarga itu,
146
00:11:24,400 --> 00:11:27,800
Selir Qiao tidak termasuk dalam hal baik lagi.
147
00:11:27,800 --> 00:11:30,600
Aku merasa kasihan pada Selir Qiao.
148
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Anda benar.
149
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
Bagaimana bisa orang biasa
150
00:11:45,600 --> 00:11:48,600
dibandingkan dengan Selir Qiao dalam hal latar belakang?
151
00:11:48,600 --> 00:11:51,200
Selain itu, Selir Qiao memiliki hati yang baik.
152
00:11:51,200 --> 00:11:55,000
Semua orang di keluarga hanya mengatakan hal-hal baik tentang dia.
153
00:11:56,600 --> 00:12:02,000
Saya mendengar bahwa Yang Mulia sudah lama tidak mengunjungi Nyonya.
154
00:12:03,800 --> 00:12:06,800
Dia baru saja menikah dengan keluarga itu.
155
00:12:06,800 --> 00:12:11,600
Tapi Selir Qiao disukai oleh Nyonya Besar.
156
00:12:11,600 --> 00:12:15,500
Hari-hari baiknya masih akan datang.
157
00:12:18,800 --> 00:12:20,900
Mengenai brokat Sichuan...
158
00:12:22,200 --> 00:12:24,800
Beritahu Selir Qiao
159
00:12:24,800 --> 00:12:28,900
bahwa aku akan mengurusnya.
160
00:12:29,600 --> 00:12:31,200
Di Sini.
161
00:12:38,000 --> 00:12:39,400
Coba saya lihat.
162
00:12:39,400 --> 00:12:41,000
Nyonya Anda.
163
00:12:41,000 --> 00:12:42,500
Pengasuh Tao.
164
00:12:45,000 --> 00:12:46,600
Apa ini?
165
00:12:46,600 --> 00:12:48,000
Brokat Sichuan dari Yang Mulia.
166
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
Nyonya Zhou baru saja mengirim orang untuk membawa mereka.
167
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Brokat Sichuan?
168
00:12:53,200 --> 00:12:54,900
Coba saya lihat.
169
00:13:00,800 --> 00:13:05,000
Ini... Ini tidak benar.
170
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Saya sudah berada di mansion selama bertahun-tahun.
171
00:13:07,000 --> 00:13:09,600
Saya belum pernah melihat orang yang berani membawa barang dengan kualitas seperti ini
172
00:13:09,600 --> 00:13:12,000
ke pengadilan istri sah.
173
00:13:12,000 --> 00:13:16,500
- Ini bukan bagian Nyonya.
- Ini bukan bagian Nyonya?
174
00:13:16,500 --> 00:13:18,000
Bagus, Yang Mulia.
175
00:13:18,000 --> 00:13:19,600
Yang Mulia belum berada di sini selama beberapa hari,
176
00:13:19,600 --> 00:13:22,000
dan mereka sudah menindas kita.
177
00:13:22,000 --> 00:13:25,800
Hal ini menyangkut status dan posisi Anda.
178
00:13:25,800 --> 00:13:27,600
Kami tidak bisa memberikan kelonggaran sedikit pun mengenai masalah ini.
179
00:13:27,600 --> 00:13:30,600
Saya harus menemui Ny. Zhou dan melihat apa yang dia lakukan.
180
00:13:30,600 --> 00:13:33,100
Pengasuh Tao, jangan pergi.
181
00:13:33,100 --> 00:13:35,600
Kita tidak perlu berdebat dengan orang lain mengenai hal sepele seperti itu.
182
00:13:35,600 --> 00:13:37,400
Yang Mulia, Anda tidak menyadarinya.
183
00:13:37,400 --> 00:13:40,800
Orang-orang ini selalu menindas yang lemah dan takut pada yang kuat.
184
00:13:40,800 --> 00:13:42,800
Jika Anda membuat konsesi untuk pertama kalinya,
185
00:13:42,800 --> 00:13:46,400
maka mereka akan berpikir bahwa mereka dapat menindas kita.
186
00:13:46,400 --> 00:13:50,500
Selain itu, status adalah tatanan yang diikuti oleh etika dan prinsip moral.
187
00:13:50,500 --> 00:13:53,000
Bagaimana kita bisa membiarkan mereka bertindak begitu terburu-buru?
188
00:13:53,000 --> 00:13:55,400
Saya harus pergi dan menemukannya.
189
00:13:56,400 --> 00:13:59,700
Yang Mulia, saya pikir Nanny Tao benar.
190
00:13:59,700 --> 00:14:03,000
Kita harus memberi tahu mereka bahwa kita tidak bisa ditindas.
191
00:14:03,000 --> 00:14:06,800
Apa menurutmu para pelayan itu seberani itu?
192
00:14:06,800 --> 00:14:09,400
Mereka hanya mengikuti instruksi.
193
00:14:09,400 --> 00:14:13,000
Mungkinkah itu Nyonya Besar?
194
00:14:13,000 --> 00:14:15,400
Nyonya Besar tidak akan mengkhawatirkan hal-hal sepele ini.
195
00:14:15,400 --> 00:14:19,700
Sekarang, yang mengatur urusan rumah tangga adalah Selir Qiao.
196
00:14:19,700 --> 00:14:21,900
Selir Qiao?
197
00:14:21,900 --> 00:14:24,200
Jika itu dia, kita harus membuat keributan lagi.
198
00:14:24,200 --> 00:14:27,000
Dia bermuka dua.
199
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Dia adalah putri sah dari keluarga terkemuka.
200
00:14:29,000 --> 00:14:31,200
Sekarang, dia adalah seorang selir.
201
00:14:31,200 --> 00:14:34,000
Dia juga menyedihkan.
202
00:14:34,000 --> 00:14:36,500
Selain itu, saya tidak peduli dengan hal-hal ini.
203
00:14:36,500 --> 00:14:38,400
Biarkan dia.
204
00:14:38,400 --> 00:14:39,800
Nyonya Anda.
205
00:14:39,800 --> 00:14:41,700
Itu sudah cukup.
206
00:14:51,600 --> 00:14:54,200
Suatu kebetulan.
207
00:14:54,200 --> 00:14:57,500
Aku tidak perlu pergi dan mencarimu lagi.
208
00:14:57,500 --> 00:15:00,800
Pengasuh Tao, apa yang bisa saya bantu?
209
00:15:01,600 --> 00:15:03,000
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
210
00:15:03,000 --> 00:15:05,100
Apakah kamu tidak tahu?
211
00:15:05,100 --> 00:15:07,200
Berikan saya brokat Sichuan milik Nyonya.
212
00:15:07,200 --> 00:15:08,800
Si... Brokat Sichuan?
213
00:15:08,800 --> 00:15:11,200
Bukankah saya sudah meminta orang untuk mengirimkannya kepada Anda?
214
00:15:11,200 --> 00:15:13,400
Bagaimana kualitas barang yang Anda kirim?
215
00:15:13,400 --> 00:15:16,100
Saya hanya mengikuti aturan.
216
00:15:16,100 --> 00:15:18,000
Jika menurut Anda saya melakukan kesalahan,
217
00:15:18,000 --> 00:15:20,600
mengadukanku kepada yang mengatur urusan rumah tangga.
218
00:15:20,600 --> 00:15:23,000
Mengeluh tentangmu pada Selir Qiao?
219
00:15:23,000 --> 00:15:24,800
Kamu pikir aku bodoh?
220
00:15:24,800 --> 00:15:27,100
Anda telah berkolusi bersama!
221
00:15:28,100 --> 00:15:30,200
Kamu lucu sekali.
222
00:15:30,200 --> 00:15:34,800
Dengan mengandalkan selir, Anda melawan istri sah?
223
00:15:34,800 --> 00:15:37,800
Menurutku kamu adalah orang bodoh yang bodoh!
224
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
Siapa yang kamu panggil namanya?
225
00:15:38,800 --> 00:15:39,900
Anda.
226
00:15:39,900 --> 00:15:42,200
Biar kuberitahu padamu.
227
00:15:42,200 --> 00:15:45,800
Beberapa orang tampak disukai di permukaan.
228
00:15:45,800 --> 00:15:47,200
Siapa yang tidak sadar?
229
00:15:47,200 --> 00:15:49,800
Mungkin suatu hari nanti, seseorang akan kehilangan dukungan.
230
00:15:49,800 --> 00:15:51,800
Siapa yang akan kehilangan dukungan?
231
00:15:51,800 --> 00:15:55,600
Hari ini... Hari ini, aku akan membiarkanmu kehilangan dukungan dulu!
232
00:15:55,600 --> 00:15:57,500
Berhenti!
233
00:15:58,400 --> 00:16:01,500
Nyonya, Anda harus mencari keadilan bagi saya.
234
00:16:01,500 --> 00:16:05,000
Wanita ini memukul saya tanpa pandang bulu.
235
00:16:05,000 --> 00:16:07,600
Lihat... Lihat apa yang dia lakukan. Lihat.
236
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
Pelaku mengadu terlebih dahulu.
237
00:16:09,400 --> 00:16:11,600
Apakah kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan sendiri?
238
00:16:11,600 --> 00:16:13,700
Kebaikan.
239
00:16:14,800 --> 00:16:18,600
Jika setiap orang dapat memukul orang lain dengan berpikir bahwa mereka mempunyai alasan yang bagus,
240
00:16:18,600 --> 00:16:22,000
bukankah dunia akan jatuh ke dalam kekacauan?
241
00:16:22,000 --> 00:16:23,600
Siapa yang pertama kali melakukannya?
242
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
Dia. Itu dia!
243
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Semua orang melihatnya.
244
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Aku bahkan belum memulainya.
245
00:16:29,000 --> 00:16:32,700
Mengumpulkan massa untuk membuat keributan dan menimbulkan masalah.
246
00:16:32,760 --> 00:16:34,599
Anda harus dihukum sesuai dengan peraturan rumah.
247
00:16:34,600 --> 00:16:35,800
Datang.
248
00:16:35,800 --> 00:16:39,200
Mencambuk Nanny Tao sebanyak 20 kali.
249
00:16:39,200 --> 00:16:40,600
Tunggu. kamu...
250
00:16:40,600 --> 00:16:43,400
Kamu hanya membidikku.
251
00:16:43,400 --> 00:16:45,200
Anda menggunakan otoritas Anda untuk membalas dendam atas dendam pribadi.
252
00:16:45,200 --> 00:16:48,400
Anda pikir orang lain akan yakin tentang Anda?
253
00:16:48,400 --> 00:16:51,800
Anda... Anda tidak bisa dibandingkan dengan Nyonya sama sekali!
254
00:16:51,800 --> 00:16:54,200
Jangan berpikir bahwa Andalah yang mengatur urusan rumah tangga sekarang.
255
00:16:54,200 --> 00:16:57,200
Itu tidak akan bertahan lama!
256
00:16:57,200 --> 00:16:59,000
Jika Yang Mulia menginginkan wewenang untuk mengatur urusan rumah tangga,
257
00:16:59,000 --> 00:17:00,800
dia bisa datang kepadaku.
258
00:17:00,800 --> 00:17:04,200
Kenapa wanita gila sepertimu harus berkata seperti itu di sini?
259
00:17:04,200 --> 00:17:07,500
Anda sombong dan tidak patuh.
260
00:17:07,500 --> 00:17:09,700
Cambuk dia sepuluh kali lagi! Pukul dia!
261
00:17:09,700 --> 00:17:11,610
- Kamu...
- Berhenti.
262
00:17:27,900 --> 00:17:29,300
Nyonya Anda.
263
00:17:30,000 --> 00:17:32,400
Nanny Tao memukulnya lebih dulu.
264
00:17:32,400 --> 00:17:37,000
Sejak saya melihat mereka, jika saya mengabaikannya, dan Yang Mulia mengetahuinya,
265
00:17:37,000 --> 00:17:39,400
bukankah dia akan menyalahkanku karena tidak tegas dalam mengatur urusan rumah tangga?
266
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
Tidak tegas dalam mengatur urusan rumah tangga?
267
00:17:41,400 --> 00:17:44,600
Itukah alasanmu mengaturku juga?
268
00:17:44,600 --> 00:17:49,800
Aku hanya menghukum seorang pelayan tua yang tidak tahu tempatnya.
269
00:17:49,800 --> 00:17:54,700
Yang Mulia, mengapa Anda menyalahkan saya atas pelanggaran yang begitu besar?
270
00:17:54,700 --> 00:17:57,800
Dongqing. Amber. Bantu Nanny Tao berdiri.
271
00:17:57,800 --> 00:17:59,360
- Ya.
- Ya.
272
00:18:03,000 --> 00:18:04,400
Jika Nanny Tao melakukan kesalahan,
273
00:18:04,400 --> 00:18:06,000
Anda bisa melaporkannya ke Pengadilan Lateral Barat.
274
00:18:06,000 --> 00:18:08,800
Saya akan mendisiplinkan dan menghukumnya.
275
00:18:08,800 --> 00:18:12,900
Tapi kamu bahkan tidak memberitahuku dan kamu menghukumnya sendiri.
276
00:18:12,900 --> 00:18:16,000
Saya khawatir Anda sama sekali tidak menghormati saya sebagai kepala asrama.
277
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Saya tidak berani melakukan itu.
278
00:18:17,200 --> 00:18:19,200
Hanya saja Nyonya Besar menyuruhku untuk mengatur urusan rumah tangga.
279
00:18:19,200 --> 00:18:24,200
Ngomong-ngomong, aku ingat Nanny Tao merawat Zhun.
280
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
Dan Zhun tinggal bersama Nyonya Besar.
281
00:18:26,200 --> 00:18:30,400
Dalam hal ini, Nanny Tao dianggap sebagai setengah anggota Pengadilan Fushou.
282
00:18:30,400 --> 00:18:34,400
Anda tidak memberi tahu saya atau Nyonya Besar sama sekali,
283
00:18:34,400 --> 00:18:36,200
dan menghukumnya secara pribadi.
284
00:18:36,200 --> 00:18:38,400
Apa niatmu?
285
00:18:39,300 --> 00:18:41,900
Saya gegabah.
286
00:18:49,100 --> 00:18:51,900
Mengenai brokat Sichuan,
287
00:18:51,900 --> 00:18:57,400
Nyonya Zhou mengirimkan porsi untuk istri sahnya kepada Selir Qiao,
288
00:18:57,400 --> 00:19:01,800
dan mengirimkan bagian selirnya kepada Nyonya.
289
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
Tentu saja Nanny Tao tidak bisa menerimanya.
290
00:19:04,200 --> 00:19:07,100
Jadi keduanya bertengkar.
291
00:19:07,100 --> 00:19:09,800
Apa pendapat Anda tentang masalah ini?
292
00:19:10,700 --> 00:19:12,200
Ya...
293
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
Nah, apa?
294
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
Anda telah bersama saya selama puluhan tahun.
295
00:19:18,600 --> 00:19:21,200
Apa yang tidak bisa kamu katakan padaku?
296
00:19:23,900 --> 00:19:26,000
Maafkan saya karena berterus terang.
297
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Ada pesanan untuk porsi setiap istri.
298
00:19:29,000 --> 00:19:31,800
Jika mereka melakukan apapun yang mereka inginkan dengan cara ini,
299
00:19:31,800 --> 00:19:35,000
bukankah itu akan menciptakan kekacauan?
300
00:19:38,000 --> 00:19:43,600
Lianfang, anak itu, terlalu tidak sabar.
301
00:19:45,200 --> 00:19:46,900
Ya.
302
00:19:57,500 --> 00:19:59,600
Lianfang,
303
00:19:59,600 --> 00:20:02,200
Shiyi baru saja menikah dengan keluarga tersebut.
304
00:20:02,200 --> 00:20:05,600
Dia belum begitu paham dengan urusan rumah tangga.
305
00:20:05,600 --> 00:20:08,500
Anda harus membantunya.
306
00:20:08,500 --> 00:20:10,600
Ya, Nyonya Besar.
307
00:20:10,600 --> 00:20:12,800
Saya akan mengingatnya.
308
00:20:14,000 --> 00:20:16,500
Dua hari yang lalu, saya mendengar
309
00:20:16,500 --> 00:20:21,000
bahwa ada keributan besar mengenai brokat Sichuan.
310
00:20:21,000 --> 00:20:25,600
Kedua wanita itu membuat suasana di rumah ini begitu buruk.
311
00:20:25,600 --> 00:20:28,100
Sungguh tidak pantas.
312
00:20:28,800 --> 00:20:30,400
Ini salahku.
313
00:20:30,400 --> 00:20:32,600
Saya tidak menjelaskannya sebelumnya.
314
00:20:32,600 --> 00:20:36,800
Saya melihat pola peony cocok dengan Lianfang,
315
00:20:36,800 --> 00:20:42,000
jadi aku memutuskan untuk memberinya sepotong brokat Sichuan itu.
316
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
Saya tidak menyangka hal itu akan membuat kekacauan.
317
00:20:46,000 --> 00:20:50,800
Nanny Tao telah melayani Yuanniang selama bertahun-tahun.
318
00:20:50,800 --> 00:20:53,800
Dia selalu jujur, patuh, dan patuh pada aturan.
319
00:20:53,800 --> 00:20:55,600
Dia tidak pernah melakukan kesalahan apa pun.
320
00:20:55,600 --> 00:20:58,800
Kenapa dia tiba-tiba berubah?
321
00:20:58,800 --> 00:21:02,500
Aku tidak percaya dia bahkan memukul seseorang.
322
00:21:03,300 --> 00:21:06,600
Ibu, aku tidak mendisiplin pelayanku dengan baik.
323
00:21:06,600 --> 00:21:09,400
Saya pasti akan melakukan itu ketika saya kembali.
324
00:21:12,500 --> 00:21:14,000
Baiklah.
325
00:21:14,000 --> 00:21:17,200
Ini adalah akhir dari masalah tersebut.
326
00:21:17,200 --> 00:21:19,700
Itu tidak bisa terjadi lagi.
327
00:21:21,000 --> 00:21:23,600
Ibu, kamu terlalu baik.
328
00:21:23,600 --> 00:21:27,600
Anda menoleransi ketegaran mereka, terutama Ny. Zhou.
329
00:21:27,600 --> 00:21:28,500
Apa maksudmu?
330
00:21:28,500 --> 00:21:31,200
Nanny Tao adalah pelayan senior yang pernah melayani Yuanniang sebelumnya.
331
00:21:31,200 --> 00:21:33,000
Meski kali ini dia tidak pantas,
332
00:21:33,000 --> 00:21:35,600
dia melakukannya untuk mencari keadilan bagi orang yang dia layani.
333
00:21:35,600 --> 00:21:37,700
Tapi siapa Nyonya Zhou?
334
00:21:37,700 --> 00:21:39,700
Tidak apa-apa jika dia menjelaskan apa yang terjadi.
335
00:21:39,700 --> 00:21:43,700
Aku ingin tahu siapa yang dia andalkan hingga berani bertindak begitu terburu-buru.
336
00:21:43,700 --> 00:21:45,900
Aku tidak percaya dia bertengkar dengan Nanny Tao.
337
00:21:45,900 --> 00:21:50,200
Saya pikir dia harus dicambuk agar dia mengingat kejadian ini dengan baik.
338
00:21:50,200 --> 00:21:52,100
Lupakan.
339
00:21:52,100 --> 00:21:54,300
Dia sudah tua.
340
00:21:54,300 --> 00:21:56,200
Inilah yang akan kami lakukan.
341
00:21:56,200 --> 00:21:59,400
Kurangi dua bulan gajinya.
342
00:21:59,400 --> 00:22:01,100
Itu saja.
343
00:22:02,000 --> 00:22:03,800
Nyonya.
344
00:22:03,800 --> 00:22:08,400
Danyang, apakah kamu selalu seperti ini akhir-akhir ini?
345
00:22:08,400 --> 00:22:11,300
Apakah Anda berkonsultasi dengan dokter?
346
00:22:11,300 --> 00:22:12,600
Nyonya Besar.
347
00:22:12,600 --> 00:22:15,400
Nyonya banyak muntah dalam beberapa hari terakhir.
348
00:22:15,400 --> 00:22:18,200
Dokter meresepkan beberapa obat, tapi dia tidak merasa lebih baik.
349
00:22:18,200 --> 00:22:19,800
Saya sangat khawatir.
350
00:22:19,800 --> 00:22:21,600
Aku sudah bilang padamu.
351
00:22:21,600 --> 00:22:24,000
Selama periode waktu ini, berhentilah datang untuk menyambutku.
352
00:22:24,000 --> 00:22:25,200
Tidak perlu melakukan ini.
353
00:22:25,200 --> 00:22:26,800
Lihatlah dirimu.
354
00:22:26,800 --> 00:22:28,200
Ibu, jangan khawatir.
355
00:22:28,200 --> 00:22:29,700
Yizhen dan aku sudah setuju
356
00:22:29,700 --> 00:22:32,300
menyalakan dupa dan berdoa di Pura Ci'an.
357
00:22:32,300 --> 00:22:35,200
Sebenarnya, Yizhen baik sekali mengingatkanku tentang hal itu.
358
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
Saat pertama kali hamil, saya terus muntah tanpa henti.
359
00:22:38,600 --> 00:22:40,500
Sekembalinya saya dari menyalakan dupa di Candi Ci'an,
360
00:22:40,500 --> 00:22:42,200
Saya merasa jauh lebih baik.
361
00:22:42,200 --> 00:22:43,800
Cepatlah kalau begitu.
362
00:22:43,800 --> 00:22:45,700
Minta lebih banyak pelayan untuk pergi bersamamu.
363
00:22:45,700 --> 00:22:48,000
Berangkat lebih awal, dan segera kembali.
364
00:23:03,500 --> 00:23:04,800
Nyonya Anda.
365
00:23:04,800 --> 00:23:07,000
Nyonya Besar terlalu menyukai Selir Qiao.
366
00:23:07,000 --> 00:23:10,100
Demi melindungi Selir Qiao, dia bahkan mengabaikan status.
367
00:23:10,100 --> 00:23:12,100
Lalu apa pendapat orang-orang di sini tentang Anda?
368
00:23:12,100 --> 00:23:14,400
Saya sangat marah.
369
00:23:14,400 --> 00:23:18,000
Yang Mulia, kali ini, Selir Qiao lebih unggul dengan mengandalkan Nyonya Besar.
370
00:23:18,000 --> 00:23:20,800
Jika Anda masih tidak mau melakukan apa pun, saya khawatir ini akan menjadi lebih sulit
371
00:23:20,800 --> 00:23:23,600
untuk menekannya di masa depan.
372
00:23:23,600 --> 00:23:25,700
Ini semua salahku.
373
00:23:25,700 --> 00:23:28,400
Saya awalnya ingin memberinya pelajaran.
374
00:23:28,400 --> 00:23:33,100
Aku tidak menyangka hal itu malah membuatnya semakin sombong.
375
00:23:33,100 --> 00:23:35,800
Apa yang harus kami lakukan, Yang Mulia?
376
00:23:35,800 --> 00:23:37,400
Pengasuh Tao, jangan salahkan dirimu sendiri.
377
00:23:37,400 --> 00:23:39,400
Anda semua juga tidak perlu terlalu khawatir.
378
00:23:39,400 --> 00:23:43,900
Mendapatkan atau kehilangan keuntungan tidak penting bagi saya.
379
00:23:43,900 --> 00:23:46,000
Anda tidak perlu terlalu mempermasalahkannya.
380
00:23:46,000 --> 00:23:48,400
Yang Mulia, bagaimana Anda tidak keberatan?
381
00:23:48,400 --> 00:23:50,200
Saat itu, keluarga Luo menghabiskan banyak usaha
382
00:23:50,200 --> 00:23:51,700
untuk membiarkanmu menikah dengan keluarga Xu.
383
00:23:51,700 --> 00:23:53,200
Mengapa demikian?
384
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
Apakah kamu lupa?
385
00:23:55,000 --> 00:24:00,300
Sekarang, jika kamu bahkan tidak bisa menang melawan selir, maka...
386
00:24:00,300 --> 00:24:02,800
lalu apa yang akan terjadi pada Zhun?
387
00:24:02,800 --> 00:24:04,300
Pengasuh Tao, jangan khawatir.
388
00:24:04,300 --> 00:24:06,600
Saya tahu apa yang harus dilakukan.
389
00:24:30,600 --> 00:24:34,000
Hari ini, Shiyi dan Lianfang diceramahi oleh Nyonya Besar.
390
00:24:34,000 --> 00:24:35,600
Apa yang telah terjadi?
391
00:24:35,600 --> 00:24:38,000
Saya mendengar bahwa Selir Qiao mengambil bagian dari brokat Sichuan
392
00:24:38,000 --> 00:24:39,600
itu seharusnya milik Nyonya.
393
00:24:39,600 --> 00:24:42,000
Namun, sepertinya Nyonya Besar mengizinkannya.
394
00:24:42,000 --> 00:24:45,700
Tapi Nanny Tao memukul Ny. Zhou karena masalah ini.
395
00:24:46,800 --> 00:24:48,400
Dia memukulnya?
396
00:24:48,400 --> 00:24:51,100
Banyak orang di rumah melihatnya.
397
00:25:04,600 --> 00:25:07,600
Pakaian yang terbuat dari brokat Sichuan sangat bagus.
398
00:25:07,600 --> 00:25:11,000
Hanya Anda yang berhak memakai desain peony ini.
399
00:25:11,000 --> 00:25:14,600
Saya menyewa penjahit terbaik di kota untuk membuatkan pakaian ini untuk saya.
400
00:25:14,600 --> 00:25:19,600
Hanya keahliannya yang layak mendapatkan brokat Sichuan yang diberikan oleh Yang Mulia.
401
00:25:20,600 --> 00:25:24,000
Beri tahu saya. Akankah Yang Mulia menyukainya?
402
00:25:24,000 --> 00:25:27,200
Bahkan jika peri turun dari Surga, kamu akan mengalahkan mereka.
403
00:25:27,200 --> 00:25:30,000
Yang Mulia pasti akan menyukainya.
404
00:25:31,000 --> 00:25:34,600
Kali ini, dia tidak akan menolakku lagi. Benar?
405
00:25:36,000 --> 00:25:39,100
Tuanku, Selir Qiao ada di sini.
406
00:25:41,400 --> 00:25:43,200
Biarkan dia masuk.
407
00:25:43,200 --> 00:25:44,600
Ya.
408
00:26:01,000 --> 00:26:02,700
Tuhanku.
409
00:26:20,100 --> 00:26:22,400
Kamu selalu sibuk dengan pekerjaan.
410
00:26:22,400 --> 00:26:25,300
Aku takut kamu akan kelelahan,
411
00:26:25,300 --> 00:26:28,800
jadi aku khusus membuatkan sup tonik untukmu.
412
00:26:39,200 --> 00:26:43,900
Tuanku, putarlah selagi masih panas.
413
00:26:53,900 --> 00:26:57,000
Pernahkah Anda mendengar tentang lima racun?
414
00:26:59,600 --> 00:27:03,600
Manusia zaman dahulu menyebut nafsu, kemarahan, ketidaktahuan, kesombongan, dan iri hati
415
00:27:03,600 --> 00:27:05,600
lima racun.
416
00:27:06,400 --> 00:27:08,400
Mengapa Anda menyebutkan hal itu?
417
00:27:08,400 --> 00:27:09,800
Ada lima racun di dalam hati.
418
00:27:09,800 --> 00:27:11,000
Jika kamu mempunyai terlalu banyak keinginan,
419
00:27:11,000 --> 00:27:14,300
kamu akan menginginkan hal-hal yang bukan milikmu.
420
00:27:15,900 --> 00:27:20,000
Mulai sekarang, jangan pakai pakaian ini lagi.
421
00:27:27,400 --> 00:27:30,400
Tuhanku, kamu benar.
422
00:27:30,400 --> 00:27:34,200
Aku akan berganti pakaian ketika aku kembali.
423
00:27:34,200 --> 00:27:36,300
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.
424
00:27:39,800 --> 00:27:41,300
Ya.
425
00:28:20,800 --> 00:28:23,600
Nyonya, apa yang kamu lakukan?
426
00:28:23,600 --> 00:28:26,800
Nyonya, jangan bertindak seperti ini. Anda akan terluka.
427
00:28:26,800 --> 00:28:29,600
Nyonya, ini tidak hanya tidak membantu,
428
00:28:29,600 --> 00:28:32,200
jika berita tentang ini menyebar dan Yang Mulia mengetahuinya,
429
00:28:32,200 --> 00:28:34,800
dia hanya akan semakin marah padamu.
430
00:28:37,800 --> 00:28:39,400
Untuk...
431
00:28:40,400 --> 00:28:42,400
Demi dia,
432
00:28:42,400 --> 00:28:48,200
Saya melepaskan harga diri dan harga diri saya untuk menyenangkan dia.
433
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
Tapi dia...
434
00:28:51,400 --> 00:28:56,200
Kenapa dia tidak menerimaku?
435
00:29:02,300 --> 00:29:05,200
Aku hanya ingin dia tahu
436
00:29:05,800 --> 00:29:11,600
Akulah yang paling cocok memakai pakaian ini.
437
00:29:11,600 --> 00:29:17,200
Akulah yang paling cocok berdiri di sampingnya.
438
00:29:18,000 --> 00:29:25,400
Namun dia menggunakan lima racun untuk memperingatkanku.
439
00:29:31,600 --> 00:29:36,000
Apa sebenarnya kesalahan yang saya lakukan?
440
00:29:38,000 --> 00:29:41,400
Nyonya, Anda tidak salah.
441
00:29:41,400 --> 00:29:43,600
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
442
00:29:43,600 --> 00:29:46,300
Ini kesalahan putri haram keluarga Luo.
443
00:29:46,300 --> 00:29:49,000
Dia mengambil posisimu.
444
00:29:55,800 --> 00:29:58,000
Anda benar.
445
00:29:59,400 --> 00:30:04,000
Jika saya adalah istri sah,
446
00:30:05,100 --> 00:30:08,400
Yang Mulia tidak akan meremehkanku.
447
00:30:11,800 --> 00:30:13,800
Jadi saya...
448
00:30:16,500 --> 00:30:22,000
pasti harus menjadi istri sah.
449
00:30:36,400 --> 00:30:39,000
Yang Mulia, Yang Mulia ada di sini.
450
00:30:42,500 --> 00:30:44,000
Tuhanku.
451
00:30:45,400 --> 00:30:47,000
Kenapa kamu di sini larut malam?
452
00:30:47,000 --> 00:30:49,200
Saya tidak bisa datang ke sini tanpa alasan?
453
00:30:57,400 --> 00:30:59,600
Tuanku, minumlah teh.
454
00:31:09,400 --> 00:31:13,200
Hari ini, saya mendengar tentang apa yang terjadi dengan brokat Sichuan.
455
00:31:13,200 --> 00:31:15,300
Sebagai istri sah,
456
00:31:15,300 --> 00:31:17,200
Anda harus memiliki prestise sebagai seorang ibu rumah tangga.
457
00:31:17,200 --> 00:31:19,900
Anda tidak bisa membiarkan para pelayan membodohi Anda.
458
00:31:21,200 --> 00:31:22,400
Saya baru saja menikah dengan keluarga tersebut.
459
00:31:22,400 --> 00:31:25,200
Saya tidak tahu bagaimana menggunakan kekuatan orang lain untuk membebani saya.
460
00:31:25,200 --> 00:31:26,600
Tapi jangan khawatir.
461
00:31:26,600 --> 00:31:28,800
Selama orang lain tidak membuat masalah,
462
00:31:28,800 --> 00:31:31,900
kejadian seperti itu tidak akan terjadi lagi.
463
00:31:32,800 --> 00:31:36,900
Jika kamu menggunakan lidahmu yang tajam ke arahku untuk menghadapi orang lain,
464
00:31:36,900 --> 00:31:39,400
kamu tidak akan ditindas.
465
00:31:42,700 --> 00:31:44,600
Setelah beberapa hari, menurut dekrit kekaisaran,
466
00:31:44,600 --> 00:31:46,400
Saya harus pergi berburu bersama Yang Mulia.
467
00:31:46,400 --> 00:31:48,000
Anda sebaiknya berperilaku sendiri.
468
00:31:48,000 --> 00:31:50,200
Jangan membuat masalah lagi.
469
00:31:51,000 --> 00:31:53,200
Menimbulkan masalah?
470
00:31:54,400 --> 00:31:57,800
Bolehkah saya bertanya apa kesalahan saya?
471
00:31:59,000 --> 00:32:00,200
Karena Anda sedikit tidak puas,
472
00:32:00,200 --> 00:32:02,200
kamu menginstruksikan pelayanmu untuk memukul seseorang dan membuat masalah,
473
00:32:02,200 --> 00:32:04,200
mengganggu ketentraman rumah tangga ini dan menebarkan perselisihan.
474
00:32:04,200 --> 00:32:05,400
Bukankah itu salah?
475
00:32:05,400 --> 00:32:07,400
Bagaimana Anda tahu bahwa saya memerintahkan dia untuk melakukannya?
476
00:32:07,400 --> 00:32:09,200
Apakah Nanny Tao secara pribadi memberitahumu?
477
00:32:09,200 --> 00:32:10,600
Nanny Tao adalah pelayanmu.
478
00:32:10,600 --> 00:32:13,000
Semua yang dia lakukan berhubungan dengan Anda.
479
00:32:13,000 --> 00:32:14,400
Apakah kamu tidak tahu itu?
480
00:32:14,400 --> 00:32:15,800
Mereka mengirim porsi yang salah,
481
00:32:15,800 --> 00:32:17,600
tapi saya tidak menginstruksikan siapa pun untuk menimbulkan masalah.
482
00:32:17,600 --> 00:32:20,200
Anda tidak menyelidikinya dan hanya datang ke sini untuk menyalahkan saya.
483
00:32:20,200 --> 00:32:23,800
Bagaimana Anda bisa meyakinkan orang jika Anda melakukan hal-hal seperti ini?
484
00:32:30,480 --> 00:32:35,833
[Sikap rendah hati memberi Anda hasil yang baik]
485
00:32:38,200 --> 00:32:41,400
- Tuhanku.
- Berlidah tajam dan tidak masuk akal.
486
00:32:41,400 --> 00:32:43,200
Bukankah dia secara khusus datang ke sini untuk mengunjungi Nyonya?
487
00:32:43,200 --> 00:32:45,700
Mengapa mereka bertengkar lagi?
488
00:32:54,000 --> 00:32:55,600
Nyonya Anda.
489
00:32:57,800 --> 00:32:59,800
Kamu akan keluar?
490
00:32:59,800 --> 00:33:02,100
Saya mendengar bahwa Yang Mulia akan menemani Yang Mulia berburu,
491
00:33:02,100 --> 00:33:04,400
jadi aku menyiapkan beberapa pakaian dan barang untuknya.
492
00:33:04,400 --> 00:33:06,600
Kamu sangat bijaksana.
493
00:33:11,000 --> 00:33:12,900
Lianfang.
494
00:33:18,300 --> 00:33:21,800
Lihat. Bunga-bunga di taman sangat bagus.
495
00:33:22,600 --> 00:33:25,200
Sayang sekali saya hanya menyukai bunga peony.
496
00:33:25,200 --> 00:33:27,000
Betapapun indahnya bunga di taman ini,
497
00:33:27,000 --> 00:33:29,300
Saya tidak akan menghargainya.
498
00:33:30,300 --> 00:33:32,000
Hanya Xi Shi yang paling cantik di antara wanita;
499
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
hanya bunga peony yang terbaik di antara bunga.
500
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
Tapi ada begitu banyak bunga di dunia.
501
00:33:36,000 --> 00:33:39,400
Tidak semua orang menyukai peony.
502
00:33:39,400 --> 00:33:43,000
Saya lebih suka bunga plum, yang mekar di cuaca dingin.
503
00:33:43,000 --> 00:33:46,500
Saya sama sekali tidak tertarik dengan peony.
504
00:33:47,600 --> 00:33:49,800
Apa yang ingin kamu katakan? Tolong beritahu saya.
505
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
Maafkan saya karena lamban.
506
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
Saya tidak begitu mengerti.
507
00:33:53,800 --> 00:33:56,200
Bunga peony dan plum mekar di musim yang berbeda.
508
00:33:56,200 --> 00:33:58,000
Mereka tidak akan benar-benar bertemu,
509
00:33:58,000 --> 00:34:01,600
dan mereka tidak perlu bersaing satu sama lain untuk melihat mana yang lebih baik.
510
00:34:01,600 --> 00:34:05,800
Jika Anda hanya menyukai bunga peony, rawat saja dengan baik.
511
00:34:05,800 --> 00:34:08,400
Maka kedua bunga itu akan berdamai satu sama lain.
512
00:34:08,400 --> 00:34:14,500
Jika harus bersaing dengan bunga plum, saya khawatir peony sedikit lebih rapuh darinya.
513
00:34:17,000 --> 00:34:19,400
Pikirkan tentang hal ini.
514
00:34:26,400 --> 00:34:29,700
Nyonya, apa yang dia bicarakan?
515
00:34:31,400 --> 00:34:33,800
Tidak masalah.
516
00:34:33,800 --> 00:34:35,200
Ayo pergi.
517
00:34:51,000 --> 00:34:53,400
Saat itu, di tempat berburu ini,
518
00:34:53,400 --> 00:34:58,000
Pejabat Hu Jin sangat gagah berani dan memiliki keterampilan berkuda dan berburu yang hebat.
519
00:34:58,000 --> 00:34:59,800
Sangat sedikit orang yang bisa bersaing dengannya.
520
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
Mangsa yang tak terhitung jumlahnya masuk ke dalam tasnya.
521
00:35:01,800 --> 00:35:06,800
Saya tidak menyangka dia berkolusi dengan orang lain untuk tujuan jahat dan membawa masalah bagi pemerintah.
522
00:35:06,800 --> 00:35:10,600
Sungguh mustahil menilai hati seorang pria berdasarkan penampilan luarnya saja.
523
00:35:18,300 --> 00:35:22,400
Sebenarnya, kamu dan Pejabat Hu adalah teman di militer.
524
00:35:22,400 --> 00:35:27,200
Saya ingin tahu bagaimana perasaan Anda ketika Pejabat Hu dieksekusi.
525
00:35:29,200 --> 00:35:31,400
Anda sangat menikmati kemalangan seseorang.
526
00:35:31,400 --> 00:35:34,900
Mungkinkah Pejabat Hu menyinggungmu ketika dia masih hidup?
527
00:35:34,900 --> 00:35:40,700
Dengan mengatakan itu, bukankah kamu membuatku menjadi penjahat yang menambah penghinaan pada luka?
528
00:35:42,000 --> 00:35:48,100
Saya turut berbahagia untuk pemerintah karena kami mampu melenyapkan pejabat pengkhianat seperti Hu Jin.
529
00:35:48,100 --> 00:35:50,200
Ini seperti menghilangkan penyakit yang sulit disembuhkan seperti kanker.
530
00:35:50,200 --> 00:35:53,900
Ini adalah apa yang diinginkan semua orang, dan itu menyenangkan semua orang.
531
00:35:54,900 --> 00:35:56,600
Diam!
532
00:35:58,200 --> 00:36:02,000
Sekalipun Hu Jin melakukan kesalahan, bukankah dia juga punya prestasi?
533
00:36:02,000 --> 00:36:06,200
Setelah menjadi gubernur, ia menumpas para bandit dan meredakan bencana banjir,
534
00:36:06,200 --> 00:36:08,600
membiarkan warganya hidup damai di wilayah selatan.
535
00:36:08,600 --> 00:36:11,400
Bagaimana Anda memenuhi syarat untuk mengkritiknya?
536
00:36:11,400 --> 00:36:13,000
Mengapa kamu harus begitu marah, Adipati Wei?
537
00:36:13,000 --> 00:36:15,400
Pemerintah telah mencapai kesimpulan tentang pencapaian dan pelanggaran Hu Jin.
538
00:36:15,400 --> 00:36:17,600
Jika tidak, mengapa dia dieksekusi?
539
00:36:17,600 --> 00:36:20,200
Apakah Anda meragukan keputusan Yang Mulia?
540
00:36:20,200 --> 00:36:23,600
Yang Mulia ditipu oleh penjahat pengkhianat.
541
00:36:23,600 --> 00:36:25,000
- Jadi...
- Adipati Wei, ingat kata-katamu.
542
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
Jangan mengkritik pemerintah tanpa alasan.
543
00:36:44,200 --> 00:36:48,400
Xu Lingyi, awalnya saya mengira Anda adalah pria terhormat.
544
00:36:48,400 --> 00:36:53,500
Saya tidak menyangka bahwa Anda adalah seseorang yang hanya menggemakan pandangan orang lain.
545
00:36:57,500 --> 00:36:59,400
Adipati Wei, Anda salah paham.
546
00:36:59,400 --> 00:37:03,200
Saya takut kata-kata Anda akan sampai ke telinga penjahat dan membuat mereka bergosip.
547
00:37:03,200 --> 00:37:04,400
Itu tidak akan bermanfaat bagi Anda.
548
00:37:04,400 --> 00:37:08,600
Bagaimanapun juga, mengeksekusi Pejabat Hu adalah keputusan Yang Mulia.
549
00:37:08,600 --> 00:37:12,400
Akankah aku, Ren Kun, takut pada penjahat pengkhianat itu?
550
00:37:14,400 --> 00:37:16,100
Marquis Yongping,
551
00:37:16,800 --> 00:37:20,600
kamu dan Hu Jin juga telah berteman selama bertahun-tahun.
552
00:37:20,600 --> 00:37:26,000
Mungkinkah Anda juga percaya kebohongan yang mereka gunakan untuk menyerangnya?
553
00:37:26,000 --> 00:37:28,500
Pejabat Hu bebas dari korupsi dan penyuapan. Dia adil dan adil.
554
00:37:28,500 --> 00:37:31,400
Bagaimana dia bisa menjadi seseorang yang membentuk faksi demi mengejar keuntungan pribadi?
555
00:37:31,400 --> 00:37:34,400
Jika dia benar-benar mempunyai faksi, ketika dia diserang,
556
00:37:34,400 --> 00:37:37,700
kenapa tidak ada yang membantunya? Sangat sedikit orang yang membelanya.
557
00:37:39,700 --> 00:37:43,200
Adipati Wei, pejabat pengkhianat sedang berkuasa.
558
00:37:43,200 --> 00:37:47,000
Pemerintah sudah memiliki satu orang kurang benar yang bekerja demi bangsa dan warga negara.
559
00:37:47,000 --> 00:37:51,200
Saya harap Anda berhati-hati dengan kata-kata dan tindakan Anda, dan menjaga diri sendiri.
560
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
Dia terlalu bodoh.
561
00:38:02,000 --> 00:38:06,600
Bagaimana satu orang bisa mengubah segalanya?
562
00:38:08,800 --> 00:38:12,500
Tapi saya yakin Pejabat Hu tidak bodoh.
563
00:38:13,200 --> 00:38:15,200
Justru karena dia orang yang jujur
564
00:38:15,200 --> 00:38:17,400
bahwa dia mengetahui praktik korupsi di negaranya,
565
00:38:17,400 --> 00:38:20,100
sama seperti bagaimana dia berteman baik denganmu
566
00:38:20,100 --> 00:38:22,500
karena dia tahu pria seperti apa kamu.
567
00:38:22,500 --> 00:38:24,800
Anda benar.
568
00:38:24,800 --> 00:38:29,600
Justru karena kami benar-benar mengenal satu sama lain meskipun pandangan politik kami berbeda
569
00:38:29,600 --> 00:38:34,300
dan kami sering berselisih paham, kami tetap berteman.
570
00:38:35,600 --> 00:38:40,700
Siapa yang tahu dia akan mati karenanya?
571
00:38:44,400 --> 00:38:47,000
Pejabat Hu pernah memberitahuku
572
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
bahwa meskipun kebijakan pelarangan laut merupakan bagian dari kebijakan leluhur,
573
00:38:50,000 --> 00:38:52,600
itu adalah praktik yang ketinggalan jaman dan buruk.
574
00:38:52,600 --> 00:38:56,700
Sekarang, bandit di pantai tenggara,
575
00:38:56,700 --> 00:38:59,100
kemiskinan warganya,
576
00:38:59,100 --> 00:39:02,200
dan kosongnya perbendaharaan negara semuanya disebabkan oleh hal tersebut.
577
00:39:02,200 --> 00:39:04,600
Hanya dengan mencabut larangan laut
578
00:39:04,600 --> 00:39:07,000
dan melakukan perdagangan maritim bisa kita totalkan
579
00:39:07,000 --> 00:39:09,900
menumpas para bandit dan menyelamatkan warga.
580
00:39:09,900 --> 00:39:13,400
Waktu menentukan nasib.
581
00:39:13,400 --> 00:39:17,300
Meski begitu, apa yang bisa kita lakukan?
582
00:39:17,300 --> 00:39:19,800
Ini menyangkut kebijakan leluhur.
583
00:39:19,800 --> 00:39:24,200
Itu bukanlah sesuatu yang bisa diubah oleh satu atau dua orang.
584
00:39:32,200 --> 00:39:35,800
Yang Mulia, saya sudah memeriksa semua tempat di mansion.
585
00:39:35,800 --> 00:39:38,300
Saya masih tidak menemukan petunjuk apa pun.
586
00:39:38,300 --> 00:39:42,400
Mungkin orang itu sama sekali bukan anggota perempuan di rumah ini.
587
00:39:42,400 --> 00:39:44,200
Karena kami tidak menemukan apa pun melalui item bordir,
588
00:39:44,200 --> 00:39:46,200
mari kita periksa kainnya.
589
00:39:47,200 --> 00:39:48,800
Nyonya Anda.
590
00:39:48,800 --> 00:39:49,900
Pengasuh Tao.
591
00:39:49,900 --> 00:39:54,000
Saya telah memasak sup manis biji teratai untuk Zhun.
592
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Coba ini juga.
593
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
Terima kasih.
594
00:39:59,600 --> 00:40:03,300
Tahukah Anda di mana kain-kain dari tahun lalu disimpan?
595
00:40:03,300 --> 00:40:05,200
Setahun yang lalu?
596
00:40:05,200 --> 00:40:08,700
Kebanyakan dari mereka seharusnya sudah habis.
597
00:40:08,700 --> 00:40:12,000
Bahkan jika ada yang tersisa, itu tidak akan disimpan di sini, di mansion.
598
00:40:12,000 --> 00:40:15,200
Seharusnya di rumah di pedesaan.
599
00:40:17,200 --> 00:40:20,400
Yang Mulia, mengapa Anda bertanya?
600
00:40:20,400 --> 00:40:21,400
Tidak ada apa-apa.
601
00:40:21,400 --> 00:40:24,400
Tadinya aku berpikir kalau itu akan sia-sia jika tidak digunakan.
602
00:40:24,400 --> 00:40:27,600
Saya bisa mendapatkan beberapa untuk membuat item bordir.
603
00:40:29,200 --> 00:40:31,000
Cobalah.
604
00:40:34,800 --> 00:40:37,200
Mereka kembali.
605
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
Tidak perlu sopan santun.
606
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
Bantu Danyang duduk.
607
00:40:47,200 --> 00:40:48,500
Apa yang telah terjadi?
608
00:40:48,500 --> 00:40:51,500
Apakah perjalanan Anda berjalan lancar?
609
00:40:51,500 --> 00:40:54,000
Terima kasih atas perhatianmu, Ibu. Semuanya berjalan lancar.
610
00:40:54,000 --> 00:40:57,900
Ibu, kami beruntung. Kami bertemu Guru Hui'en, yang sedang bepergian ke sini,
611
00:40:57,900 --> 00:40:59,600
jadi kami memintanya untuk membaca peruntungan kami.
612
00:40:59,600 --> 00:41:00,900
Apa yang dia katakan?
613
00:41:00,900 --> 00:41:03,200
Katanya aku akan bentrok dengan orang yang berzodiak lembu Cina.
614
00:41:03,200 --> 00:41:06,000
Saya harus menghindari orang-orang seperti itu.
615
00:41:06,000 --> 00:41:07,400
Itu mudah.
616
00:41:07,400 --> 00:41:11,100
Saya akan meminta mereka untuk membuat daftar semua orang di rumah yang berzodiak lembu,
617
00:41:11,100 --> 00:41:14,200
dan biarkan mereka pindah ke rumah di pedesaan.
618
00:41:14,200 --> 00:41:16,600
Setelah Anda melahirkan bayi dengan lancar,
619
00:41:16,600 --> 00:41:18,200
kami akan meminta mereka untuk kembali.
620
00:41:18,200 --> 00:41:20,200
Nyonya Besar.
621
00:41:20,200 --> 00:41:21,000
Ada apa?
622
00:41:21,000 --> 00:41:24,200
Sepertinya zodiak Cina Yang Mulia adalah lembu.
623
00:41:25,400 --> 00:41:28,000
Bagaimana ini bisa terjadi?
624
00:41:28,000 --> 00:41:32,900
Ibu, menurutku ini bukan ide bagus.
625
00:41:32,900 --> 00:41:35,800
Apa yang dikatakan tuan itu mungkin tidak bisa dipercaya.
626
00:41:35,800 --> 00:41:38,600
Menurutku sebaiknya kita lupakan saja.
627
00:41:38,600 --> 00:41:42,200
Kita tidak bisa melupakan hal ini.
628
00:41:42,200 --> 00:41:45,100
Keluarga Xu hanya memiliki sedikit anggota.
629
00:41:45,100 --> 00:41:49,200
Keturunan adalah prioritas utama keluarga Xu.
630
00:41:49,200 --> 00:41:51,800
Ibu, itu tidak masuk akal
631
00:41:51,800 --> 00:41:54,000
agar Shiyi pindah ke rumah di pedesaan.
632
00:41:54,000 --> 00:41:56,800
Jika berita tentang hal itu menyebar, mereka akan mengira saya menindasnya.
633
00:41:56,800 --> 00:41:57,800
Itu sudah cukup.
634
00:41:57,800 --> 00:42:00,400
Jangan terlalu khawatir tentang hal itu.
635
00:42:00,400 --> 00:42:06,000
Kuan'er, bantu Danyang kembali ke kamar.
636
00:42:06,000 --> 00:42:06,900
Pergi.
637
00:42:06,900 --> 00:42:09,700
Ibu, kami lanjutkan saja.
638
00:42:12,200 --> 00:42:14,000
Pelan-pelan saja.
639
00:42:14,800 --> 00:42:19,000
Nyonya Besar, apakah Anda benar-benar akan menyuruh Nyonya Besar untuk pindah?
640
00:42:19,000 --> 00:42:21,900
Bagaimana jika dia tidak bersedia?
641
00:42:21,900 --> 00:42:24,500
Kenapa dia tidak mau melakukannya?
642
00:42:24,500 --> 00:42:27,400
Bukan berarti dia akan tinggal di sana selamanya.
643
00:42:27,400 --> 00:42:31,100
Itu hanya sementara. Dia akan kembali.
644
00:42:31,100 --> 00:42:35,000
Jika dia pintar, itu akan bagus.
645
00:42:35,000 --> 00:42:37,600
Jika dia belum dewasa...
646
00:42:42,000 --> 00:42:50,900
Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh ⚔ Jin Xin Si Yu ✾ Tim @ Viki
647
00:42:54,000 --> 00:42:57,400
♫ Dalam kegelapan dingin tengah malam, desahan terdengar ♫
648
00:42:57,400 --> 00:43:01,400
♫ Siapa yang mengambil kuas untuk menggambar kesepian? ♫
649
00:43:01,400 --> 00:43:08,400
♫ Dalam hidupku, aku bisa menggambar segalanya kecuali penyakit cinta ♫
650
00:43:08,400 --> 00:43:11,600
♫ Kota pegunungan sedang menunggu hujan ♫
651
00:43:11,600 --> 00:43:15,600
♫ Aku menunggumu lewat dalam ingatanku ♫
652
00:43:15,600 --> 00:43:22,200
♫ Warna langit lebih sepi daripada wajahmu ♫
653
00:43:22,200 --> 00:43:25,600
♫ Angin bertiup dan cahaya lilin berkelap-kelip ♫
654
00:43:25,600 --> 00:43:29,600
♫ Pakaian tipis tidak tahan di hari dingin ♫
655
00:43:29,600 --> 00:43:36,600
♫ Penuh liku-liku, takdir tak terhitung ♫
656
00:43:36,600 --> 00:43:39,800
♫ Aku menuangkan pikiranku ke dalam tinta ♫
657
00:43:39,800 --> 00:43:43,800
♫ Tapi aku masih belum bisa membuat sketsa konturmu ♫
658
00:43:43,800 --> 00:43:50,300
♫ Bagaimana tinta dan kertas bisa menghabiskan cerita kita? ♫
659
00:43:50,300 --> 00:43:57,400
♫ Siapa yang mengambil pena untuk mengganggu hati ♫
660
00:43:57,400 --> 00:44:04,600
♫ Siapa yang berkunjung untuk mengingatkanku pada masa lalu? ♫
661
00:44:04,600 --> 00:44:09,300
♫ Jika perasaan dapat diingat, tetapi tidak dapat diungkapkan ♫
662
00:44:09,300 --> 00:44:12,800
♫ Aku tidak akan lepas dari tujuan apa pun ♫
663
00:44:12,800 --> 00:44:18,400
♫ Dalam cahaya lentera yang redup, bersamamu ada aku ♫
664
00:44:18,400 --> 00:44:25,600
♫ Siapa yang mengambil pena untuk melepaskan air mata kesepian? ♫
665
00:44:25,600 --> 00:44:32,800
♫ Siapa pun yang mengunjungi hidupku, hanya kamu yang tinggal setiap hari ♫
666
00:44:32,800 --> 00:44:37,600
♫ Jika ngengat tidak terbang ke dalam api ♫
667
00:44:37,600 --> 00:44:41,200
♫ Bagaimana bisa dikatakan gigih? ♫
668
00:44:41,200 --> 00:44:48,900
♫ Menjelang akhir ceritamu, ini aku ♫